Πρωτότυπος Τίτλος:
Αξιολόγηση μοντέλων δημιουργίας περιλήψεων και εξαγωγή περιλήψεων από Ελληνικά κείμενα
Συγγραφέας:
Αναστασόπουλος, Βασίλειος, Ευάγγελος
Επιβλέπων καθηγητής:
Βαρλάμης, Ηρακλής
Περίληψη:
Η παρούσα εργασία αναλαμβάνει την εξέταση και ανάλυση της δυνατότητας αυτόματης
περίληψης κειμένων μέσω της τεχνικής της διπλής μετάφρασης, επικεντρώνοντας στην
επεξεργασία ελληνικών κειμένων. Ο σκοπός της εργασίας είναι η ανάπτυξη και αξιολόγηση
ενός συστήματος που επιτρέπει τη μετάφραση ελληνικών κειμένων στα αγγλικά, την
εκτέλεση περίληψης στην αγγλική γλώσσα και την τελική επαναμετάφραση των περιλήψεων
στα ελληνικά, με στόχο την παραγωγή συνοπτικών και περιεκτικών αποτελεσμάτων.
Η μεθοδολογία που ακολουθήθηκε για την υλοποίηση του συστήματος βασίζεται στην χρήση
προηγμένων τεχνολογιών μηχανικής μάθησης και νευρωνικών δικτύων, καθώς και σε
εξελιγμένα μοντέλα μηχανικής μετάφρασης και αυτόματης περίληψης. Η επιλογή των
κειμένων για την επεξεργασία περιλαμβάνει μια ευρεία γκάμα θεματικών περιοχών,
επιτρέποντας την αξιολόγηση της αποδοτικότητας του συστήματος σε διάφορα είδη
κειμένων.
Τα κυριότερα αποτελέσματα της εργασίας δείχνουν ότι η διαδικασία της διπλής μετάφρασης
είναι ικανή να παράγει περιλήψεις υψηλής ποιότητας, που διατηρούν τα βασικά νοήματα
και τις πληροφορίες των αρχικών κειμένων. Επιπλέον, η επαναμετάφραση των περιλήψεων
στα ελληνικά επιτρέπει την παραγωγή κειμένων που είναι φυσικά και κατανοητά στους
ελληνόφωνους αναγνώστες. Η σύγκριση με παραδοσιακές τεχνικές περίληψης και
μετάφρασης αποκαλύπτει την υπεροχή της προτεινόμενης προσέγγισης σε όρους ακρίβειας
και φυσικότητας των τελικών κειμένων.
Συνοψίζοντας, η παρούσα εργασία προσφέρει μια καινοτόμο συνεισφορά στον τομέα της
αυτόματης περίληψης και μετάφρασης κειμένων, επιδεικνύοντας τις δυνατότητες της
διπλής μετάφρασης ως ενός αποτελεσματικού εργαλείου για την επεξεργασία και την
παραγωγή ποιοτικών περιλήψεων στην ελληνική γλώσσα.
περίληψης κειμένων μέσω της τεχνικής της διπλής μετάφρασης, επικεντρώνοντας στην
επεξεργασία ελληνικών κειμένων. Ο σκοπός της εργασίας είναι η ανάπτυξη και αξιολόγηση
ενός συστήματος που επιτρέπει τη μετάφραση ελληνικών κειμένων στα αγγλικά, την
εκτέλεση περίληψης στην αγγλική γλώσσα και την τελική επαναμετάφραση των περιλήψεων
στα ελληνικά, με στόχο την παραγωγή συνοπτικών και περιεκτικών αποτελεσμάτων.
Η μεθοδολογία που ακολουθήθηκε για την υλοποίηση του συστήματος βασίζεται στην χρήση
προηγμένων τεχνολογιών μηχανικής μάθησης και νευρωνικών δικτύων, καθώς και σε
εξελιγμένα μοντέλα μηχανικής μετάφρασης και αυτόματης περίληψης. Η επιλογή των
κειμένων για την επεξεργασία περιλαμβάνει μια ευρεία γκάμα θεματικών περιοχών,
επιτρέποντας την αξιολόγηση της αποδοτικότητας του συστήματος σε διάφορα είδη
κειμένων.
Τα κυριότερα αποτελέσματα της εργασίας δείχνουν ότι η διαδικασία της διπλής μετάφρασης
είναι ικανή να παράγει περιλήψεις υψηλής ποιότητας, που διατηρούν τα βασικά νοήματα
και τις πληροφορίες των αρχικών κειμένων. Επιπλέον, η επαναμετάφραση των περιλήψεων
στα ελληνικά επιτρέπει την παραγωγή κειμένων που είναι φυσικά και κατανοητά στους
ελληνόφωνους αναγνώστες. Η σύγκριση με παραδοσιακές τεχνικές περίληψης και
μετάφρασης αποκαλύπτει την υπεροχή της προτεινόμενης προσέγγισης σε όρους ακρίβειας
και φυσικότητας των τελικών κειμένων.
Συνοψίζοντας, η παρούσα εργασία προσφέρει μια καινοτόμο συνεισφορά στον τομέα της
αυτόματης περίληψης και μετάφρασης κειμένων, επιδεικνύοντας τις δυνατότητες της
διπλής μετάφρασης ως ενός αποτελεσματικού εργαλείου για την επεξεργασία και την
παραγωγή ποιοτικών περιλήψεων στην ελληνική γλώσσα.
Ημερομηνία κατάθεσης:
2024-03-13
Γλώσσες Τεκμηρίου:
Ελληνικά
Θεματικές Κατηγορίες:
Ηλεκτρονικοί υπολογιστές. Επιστήμη των υπολογιστών
Λοιπά Θέματα:
Μηχανική μάθηση
Νευρωνικά δίκτυα (Επιστήμη των υπολογιστών)
Νευρωνικά δίκτυα (Επιστήμη των υπολογιστών)
Λέξεις-κλειδιά:
Ελληνικά κείμενα, Αυτόματη μετάφραση, Διπλή μετάφραση, αξιολόγηση, Μοντέλα Μάθησης
Περιγραφή:
46 σ.,εικ.,πίν.
Άδεια χρήσης:
Αναφορά Δημιουργού – Μη Εμπορική Χρήση – Όχι Παράγωγα Έργα 4.0
