Η επίδραση της δυτικής λογοτεχνίας στα παιδικά περιοδικά του 19ου αιώνα - Μελέτη Περίπτωσης : Το Παιδικόν Περιοδικόν

Η επίδραση της δυτικής λογοτεχνίας στα παιδικά περιοδικά του 19ου αιώνα - Μελέτη Περίπτωσης : Το Παιδικόν Περιοδικόν

Κωνσταντοπούλου, Ευαγγελία, Αναστάσιος

Λαλαγιάννη, Βασιλική

Ο Τύπος, προσφέρεται ως μέσο στην αποτύπωση και μελέτη μίας εποχής καθώς μέσω της ύλης του καθρεφτίζει τη γέννηση και την εξελικτική πορεία των αλλαγών της. Κατ' αναλογία ,τα περιοδικά που απευθύνονται σε παιδιά και εφήβους παρουσιάζουν ενδιαφέρον ,καθώς συμβαδίζουν με την ανάπτυξη του νεανικού αναγνωστικού κοινού διαδραματίζοντας σημαντικό ρόλο στην αγωγή του. Η Δύση υπήρξε πάντα το ζητούμενο για το ελληνικό κράτος και αυτό είναι φανερό και στον τομέα της λογοτεχνίας .Οι εκδότες προκειμένου να εμπλουτίσουν το περιεχόμενό των παιδικών περιοδικών ανθολογούν λογοτεχνικά έργα από αντίστοιχα παιδικά περιοδικά της δυτικής Ευρώπης. Στην παρούσα διατριβή μελετούμε την επίδραση της δυτικής λογοτεχνίας στη διαμόρφωση των παιδικών περιοδικών της Ελλάδος του 19ου αιώνα μέσω της παρουσίας μεταφρασμένων έργων σε αυτά ενώ ακόμη εξετάζονται ενδελεχώς τα μεταφρασμένα έργα που δημοσιεύονται στο Παιδικόν Περιοδικόν. Για να καταστεί αυτό δυνατό μελετήθηκαν τα 36 τεύχη του περιοδικού που σώζονται τόσο σε ψηφιακή μορφή όσο και σε φυσικό σώμα τα οποία μας παρέχουν σημαντικές πληροφορίες σχετικά με το αρχικό μας ζητούμενο. Η παραπάνω μελέτη μας καθιστά ικανούς να παρουσιάσουμε σε ικανοποιητικό βαθμό τα γενικά χαρακτηριστικά του Παιδικού Περιοδικού καθώς και να εμβαθύνουμε ακόμη περισσότερο στα έργα που δημοσιεύονται σε αυτό και προέρχονται από ξένα περιοδικά αποδεικνύοντας έτσι τη μεγάλη επιρροή που είχαν τα τελευταία στη δομή και στο περιεχόμενό του.

2019-04-16

Ελληνικά

Εκπαίδευση

Λογοτεχνία

μεταφράσεις, 19ος αιώνας, παιδικά περιοδικά,λογοτεχνία

76 σ.:εικ.,πίν.

Αναφορά Δημιουργού – Μη Εμπορική Χρήση – Όχι Παράγωγα Έργα 4.0